ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
tillit sb. neutr.
 
udtale
 bøjning
 til-lit
 1
 
 (viðmið)
 hensyn;
 henseende (kun i udtryk indledt med 'i', fx 'i den henseende', 'i alle henseender')
 taka tillit til <hans>
 
 tage hensyn til <ham>
 hún er eigingjörn og tekur aldrei tillit til annarra
 
 hun er egoistisk og tager aldrig hensyn til andre
 <jafnrétti til náms> án tillits til <efnahags>
 
 <lige ret til studier> uanset <økonomi>
 <horfur eru góðar> í <flestu> tilliti
 
 <udsigterne er gode> i <de fleste> henseender
 <verkið gengur vel> með tilliti til <aðstæðna>
 
 <arbejdet går godt> <forholdene> taget i betragtning
 2
 
 (augnaráð)
 blik
 mér brá við kuldalegt tillit hennar
 
 jeg blev forskrækket over hendes kolde blik
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík