ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
togast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 togast á
 
 1
 
 konkurrere i tovtrækning, hive og slide
 þeir toguðust svo fast á að bandið slitnaði
 
 tovtrækningen var så hård at rebet gik i stykker
 ég togaðist lengi á við laxinn
 
 jeg havde en meget lang kamp med laksen
 2
 
 kæmpe, slås
 þau togast á um völd og áhrif í flokknum
 
 de slås om magt og indflydelse i partiet
 3
 
 være i indbyrdes konflikt, strides
 trúin og efinn togast á í huga hennar
 
 hun vakler mellem tro og tvivl
 bjartsýnin togast á við bölsýnina
 
 det svinger mellem optimisme og pessimisme
 toga, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík