ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
traustur adj. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (sterkur)
 solid, robust, sikker, pålidelig
 brúin er traust mannvirki
 
 broen er et solidt bygningsværk
 traustar heimildir eru um landnám á Íslandi
 
 der findes pålidelige kilder om Islands bosættelse
 <fyrirtækið> stendur á traustum grunni
 
 <virksomheden> hviler på et solidt grundlag/fundament
 <fjárhagurinn> stendur traustum fótum
 
 <økonomien> er solid
 2
 
  
 pålidelig, vederhæftig, stabil, solid
 hann er traustur vinur
 
 han er en pålidelig ven
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
trauðla adv. trauðlega adv. traust sb. neutr. traustabrestur sb. mask. traustatak sb. neutr. traustbyggður adj. traustlega adv. traustlegur adj. traustleiki sb. mask. traustsyfirlýsing sb. fem. traustur adj. traustvekjandi adj. tráss sb. neutr. trefill sb. mask. trefjaefni sb. neutr. trefjagler sb. neutr. trefjaplast sb. neutr. trefjar sb. fem. pl. trefjaríkur adj. trefjarót sb. fem. trega vb. tregablandinn adj. tregafullur adj. tregast vb. tregatár sb. neutr. pl. tregða sb. fem. tregðast vb. tregðulögmál sb. neutr. tregfiski sb. neutr. treggáfaður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík