ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
treysta vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 objekt: dativ
 stole på (at.../nogen), have/nære tillid til (noget/nogen), have/nære tiltro til (noget/nogen)
 ég treysti honum ekki
 
 jeg stoler ikke på ham
 treysta á <ríkisstjórnina>
 
 nære tillid til <regeringen>
 við verðum að treysta á eigin getu og hæfileika
 
 vi må stole på egne evner og kunnen
 treysta sér til að <fara til útlanda>
 
 kunne klare at <rejse til udlandet>, have kræfter til at <rejse til udlandet>
 ég treysti mér ekki til að standa á fætur
 
 jeg har ikke kræfter til at rejse mig
 treysta því að <gangstéttin verði löguð>
 
 stole på at <fortovet bliver lavet>
 þú getur treyst því að þetta vín er gott
 
 du kan være forvisset om at denne vin er god
 það er engu að treysta
 
 man kan aldrig være sikker
 2
 
 objekt: akkusativ
 styrke, forstærke
 þeir eru að vinna að því að treysta gömlu brúna
 
 de er i gang med at forstærke den gamle bro
 þjóðirnar vilja treysta vináttuböndin sín á milli
 
 landene ønsker at styrke deres venskabsbånd
 treystast, v
 treystandi, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
treina vb. trekk í trekk adv. trekkja vb. trekktur adj. trekkur sb. mask. trekt sb. fem. trektlaga adj. tremmi sb. mask. trend sb. neutr. treyja sb. fem. treysta vb. treystandi adj. treystast vb. tré sb. neutr. trébátur sb. mask. tréblásturshljóðfæri sb. neutr. tréfótur sb. mask. trégólf sb. neutr. tréhestur sb. mask. tréílát sb. neutr. trékassi sb. mask. trékenndur adj. tréklossi sb. mask. trékubbur sb. mask. trélitur sb. mask. trélím sb. neutr. tréna vb. trénaður adj. tréni sb. neutr. tréperla sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík