ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
tök sb. neutr. pl.
 
udtale
 bøjning
 tag, greb
 kunna tökin á <tækninni>
 
 beherske <teknikken>, have greb om <teknikken>
 missa tökin á <viðfangsefninu>
 
 miste grebet om <projektet>
 ná tökum á <starfinu>
 
 få styr på <arbejdet>, komme ind i <arbejdet>
  
 hafa (engin) tök á að <koma í veisluna>
 
 (ikke) have mulighed for at <komme med til festen>
 það eru engin tök á að <breyta húsinu>
 
 det er ikke muligt at <ændre på huset>
 taka <vandamálið> föstum tökum
 
 tage fat om <problemet>
 tak, n n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík