ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
umferð sb. fem.
 
udtale
 bøjning
 um-ferð
 1
 
 (straumur farartækja)
 trafik, færdsel
 umferðin er mikil á götunum á annatímum
 
 der er stærk trafik på vejene i myldretiden
 2
 
 (straumur fólks)
 strøm, trafik
 mikil umferð fjallgöngumanna er á hæsta tindinn
 
 der er en lind strøm af bjergbestigere op til den højeste top
 3
 
 (lota)
 runde, heat, omgang
 hann sigraði í fyrstu umferð skákmótsins
 
 han vandt første runde af skakturneringen
  
 taka <hlutinn> úr umferð
 
 tage <tingen> ud af cirkulation, inddrage <tingen>, gemme <tingen> væk
 það er svo mikill hávaði í leikfanginu að ég tók það úr umferð
 
 legetøjet larmede så meget at jeg gemte det væk
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umbylting sb. fem. umbætur sb. fem. pl. umdeilanlegur adj. umdeildur adj. umdæmi sb. neutr. umfaðma vb. umfang sb. neutr. umfangsmikill adj. umfeðmingsgras sb. neutr. umfelgun sb. fem. umferð sb. fem. umferðareftirlit sb. neutr. umferðareyja sb. fem. umferðargata sb. fem. umferðarhávaði sb. mask. umferðarhnútur sb. mask. umferðarhraði sb. mask. umferðarlagabrot sb. neutr. umferðarljós sb. neutr. pl. umferðarlög sb. neutr. pl. umferðarlögregla sb. fem. umferðarmannvirki sb. neutr. umferðarmenning sb. fem. umferðarmerki sb. neutr. umferðarmiðstöð sb. fem. umferðarniður sb. mask. umferðaróhapp sb. neutr. umferðarráð sb. neutr. umferðarregla sb. fem. umferðarréttur sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík