ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
vakna vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 vågne
 hún vaknar við vekjaraklukku
 
 hun vågner ved vækkeuret
 við vöknuðum klukkan 8
 
 vi vågnede klokken otte
 hann vaknaði af værum svefni
 
 han vågnede af sin søde søvn
 vakna upp við vondan draum
 
 vågne op til de barske realiteter
 2
 
 komme frem, blive vakt, vågne til live, komme til live
 margar hugmyndir vöknuðu á fundinum
 
 der kom mange nye idéer frem på mødet
 grunsemdir hafa vaknað hjá lögreglunni
 
 politiets mistanke er blevet vakt
 aukin stéttarvitund vaknaði meðal verkamanna
 
 en voksende klassebevidsthed voksede frem blandt arbejderne
 vakna til lífsins
 
 vågne til live
 bærinn vaknar til lífsins á sumrin
 
 byen vågner til live om sommeren
 gróðurinn er byrjaður að vakna til lífsins
 
 planterne er begyndt at vågne til live igen
 vaknaður, adj
 vaknandi, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vagnhestur sb. mask. vagnkjálki sb. mask. vagnstjóri sb. mask. vaka sb. fem. vaka vb. vakandi adj. vaki sb. mask. vakinn adj. vakk sb. neutr. vakka vb. vakna vb. vaknaður adj. vaknandi adj. vakning sb. fem. vakt sb. fem. vakta vb. vaktaálag sb. neutr. vaktafyrirkomulag sb. neutr. vaktakerfi sb. neutr. vaktaskipti sb. neutr. pl. vaktavinna sb. fem. vaktavinnufólk sb. neutr. vakthafandi adj. vaktmaður sb. mask. vaktstjóri sb. mask. vaktþjónusta sb. fem. vakur adj. vakúm sb. neutr. vakúmpakkaður adj. vakúmpakkning sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík