ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
1 varða vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 subjekt: akkusativ
 hvað <þetta> varðar
 
 hvad <dette> angår
 hvað bréfið varðar þá er búið að senda það
 
 hvad brevet angår, så er det blevet sendt af sted
 vedrørende brevet, så er det blevet sendt af sted
 hvað mig varðar þá hef ég ekki áhuga á þessu tilboði
 
 jeg for min del er ikke interesseret i dette tilbud
 hvað varðar <þig> um það?
 
 hvad kommer det <dig> ved?
 det vedkommer ikke <dig>
 <mig> varðar ekkert um þetta
 
 det er ikke noget der vedkommer <mig>
 det angår ikke <mig>
 hana varðar ekkert um hvað ég ætla að gera
 
 det kommer ikke hende ved hvad jeg har tænkt mig at gøre
 2
 
 objekt: dativ
 angå
 vedrøre
 gælde
 dreje sig om
 handle om;
 være strafbart
 málið varðar öryggi flugfarþega
 
 sagen gælder flypassagerernes sikkerhed
 bækurnar vörðuðu sögu þjóðarinnar
 
 bøgerne handlede om landets historie
 <afbrotið> varðar <lífláti>
 
 <forbrydelsen> straffes med <døden>
 ölvunarakstur varðar sviptingu ökuleyfis
 
 spirituskørsel straffes med inddragelse af kørekortet
 <þetta> varðar við lög
 
 <det> er strafbart
 sala fíkniefna varðar við lög
 
 det er strafbart at handle med narkotika
 varðandi, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
varasamur adj. varasemi sb. fem. varasjóður sb. mask. varaskeifa sb. fem. varast vb. varastjórn sb. fem. varaþingmaður sb. mask. varaþunnur adj. varaþurrkur sb. mask. varaþykkur adj. 1 varða vb. 2 varða vb. varða sb. fem. varðandi adj. varðberg sb. neutr. varðeldur sb. mask. varðhald sb. neutr. varðhundur sb. mask. varðmaður sb. mask. varðskip sb. neutr. varðstaða sb. fem. varðstjóri sb. mask. varðstofa sb. fem. varðstöð sb. fem. varðturn sb. mask. varðveisla sb. fem. varðveislugildi sb. neutr. varðveita vb. varðveitast vb. varfærinn adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík