ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
varpa vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: dativ
 kaste, smide, slynge
 þeir vörpuðu sprengju á skipið
 
 de kastede en bombe mod skibet
 hún varpaði af sér bakpokanum
 
 hun krængede rygsækken af
 hann glímdi við manninn og varpaði honum til jarðar
 
 han sloges med manden og væltede ham omkuld
 sólin varpaði geislum sínum á landið
 
 solen kastede sine stråler over landet
 varpa akkerum
 
 kaste anker
 skipið varpar ekki akkerum fyrr en í Hamborg
 
 skibet kaster ikke anker, før det når til Hamborg
 varpa fram <spurningu>
 
 fremsætte <et spørgsmål>, stille <et spørgsmål>
 hún varpaði fram athugasemd á fundinum
 
 hun fremsatte en bemærkning på mødet
 varpa ljósi á <atburðinn>
 
 kaste et lys over <hændelsen>
 steingervingarnir varpa ljósi á uppruna lífsins
 
 fossilerne kaster lys over livets opståen
 varpa <honum> í fangelsi
 
 smide <ham> i fængsel
  
 varpa öndinni
 
 sukke
 hann varpaði öndinni þunglega
 
 han sukkede tungt
 varpa öndinni léttar
 
 drage et lettelsens suk
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
varnarmúr sb. mask. varnarræða sb. fem. varnarsigur sb. mask. varnarstaða sb. fem. varnarúði sb. mask. varnarveggur sb. mask. varnarvirki sb. neutr. varnarþing sb. neutr. varningur sb. mask. varp sb. neutr. varpa sb. fem. varpa vb. varpasveifgras sb. neutr. varpfugl sb. mask. varphæna sb. fem. varpi sb. mask. varpland sb. neutr. varpleggur sb. mask. varpstaður sb. mask. varpstofn sb. mask. varpstöðvar sb. fem. pl. varpsvæði sb. neutr. varptími sb. mask. Varsjá sb. fem. varsla sb. fem. 1 vart adj. 2 vart adv. varta sb. fem. vartari sb. mask. varúð sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík