ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
veður sb. neutr.
 
udtale
 bøjning
 vejr
  
 fá/hafa veður af <komu hans>
 
 få nys om <at han er på vej>, komme under vejr med <at han skal komme>
 fljótt skipast veður í lofti
 
 tingene ændrer sig hurtigt
 láta <þetta> í veðri vaka
 
 komme med en antydning, antyde <dette>
 sækja í sig veðrið
 
 komme igen;
 tage til i styrke (fx om vind eller vulkanudbrud);
 opruste (øge indsatsen for noget eller nogen, fx inden for markedsføring);
 gå frem (fx om et partis fremgang)
 það er allra veðra von
 
 man kan regne med al slags vejr;
 man skal være forberedt på lidt af hvert
 <ég> vissi ekki hvaðan á <mig> stóð veðrið
 
 det kom fuldstændigt bag på <mig>, <jeg> var himmelfalden
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
veðravíti sb. neutr. veðrátta sb. fem. veðreiðar sb. fem. pl. veðréttindi sb. neutr. pl. veðréttur sb. mask. veðrun sb. fem. veðsetja vb. veðsetning sb. fem. veðskuld sb. fem. veðskuldabréf sb. neutr. veður sb. neutr. veðurathugun sb. fem. veðurathugunarmaður sb. mask. veðurathugunarstöð sb. fem. veðurbarinn adj. veðurbitinn adj. veðurblíða sb. fem. veðurbreyting sb. fem. veðurdagur sb. mask. veðurfar sb. neutr. veðurfarsbreyting sb. fem. veðurfarslega adv. veðurfarslegur adj. veðurfregnir sb. fem. pl. veðurfréttir sb. fem. pl. veðurfræði sb. fem. veðurfræðingur sb. mask. veðurglöggur adj. veðurguðir sb. mask. pl. veðurgæði sb. neutr. pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík