ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
2 vega vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 1
 
 veje
 nýfædd börn eru mæld og vegin
 
 nyfødte måles og vejes
 hann lét búðarmanninn vega appelsínurnar
 
 han fik ekspedienten til at veje appelsinerne
 2
 
 vega <50 kíló>
 
 veje <50 kilo>
 sykurinn vegur 500 grömm
 
 sukkeret vejer 500 gram
 báturinn vó 20 tonn
 
 båden vejede 20 ton
 3
 
 <ánægjan> vegur upp á móti <þreytunni>
 
 glæden opvejer trætheden
 árangurinn af lyfinu vegur upp á móti neikvæðum áhrifum þess
 
 medicinens effekt opvejer bivirkningerne
 <kostirnir> vega upp <gallana>
 
 <fordelene> opvejer <ulemperne>
 hvernig er hægt að vega upp eyðingu ósonlagsins?
 
 hvordan kan man kompensere for ødelæggelsen af ozonlaget?
 <ræða forsetans> vegur þungt
 
 <præsidentens tale> har stor vægt
 orð páfans vega þungt hjá kaþólikkum
 
 pavens ord har stor betydning for katolikkerne
 4
 
 vega sig upp <á vegginn>
 
 hive sig op <på væggen>
 hann vó sig upp á þakið með erfiðismunum
 
 han hev sig (op i armene og) op på taget med stort besvær
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vefstjóri sb. mask. vefstóll sb. mask. vefsvæði sb. neutr. veftímarit sb. neutr. veftré sb. neutr. vefumsjónarkerfi sb. neutr. vefur sb. mask. vefútgáfa sb. fem. vefverslun sb. fem. vefþjónn sb. mask. 1 vega vb. 2 vega vb. vegaáætlun sb. fem. vegabréf sb. neutr. vegabréfaeftirlit sb. neutr. vegabréfaskoðun sb. fem. vegabréfsáritun sb. fem. vegabætur sb. fem. pl. vegaframkvæmdir sb. fem. pl. vegagerð sb. fem. vegagerðarmaður sb. mask. vegakerfi sb. neutr. vegakort sb. neutr. vegalagning sb. fem. vegalaus adj. vegalengd sb. fem. vegalögregla sb. fem. vegamál sb. neutr. pl. vegamót sb. neutr. pl. vegamynd sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík