ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
vegna præp.
 
udtale
 styrelse: genitiv
 fordi
 på grund af
 af den grund
 flugvélin varð að millilenda vegna bilunar
 
 flyet måtte mellemlande på grund af en teknisk fejl
 útifundinum var aflýst vegna veðurs
 
 udendørsarrangementet måtte aflyses på grund af dårligt vejr
 vegna þess/þess vegna
 
 fordi
 af den grund
 derfor
 námið var leiðinlegt en ég hætti þó ekki þess vegna
 
 studiet var kedeligt, men det var ikke derfor jeg sluttede
 allra hluta vegna
 
 på alle måder, i alle henseender
 þetta er óviðunandi niðurstaða allra hluta vegna
 
 det er på alle måder et utilfredsstillende resultat
 <mín> vegna
 
 for <min> skyld
 þú mátt fara á hjólinu mín vegna, ég er ekki að nota það
 
 du må for min skyld gerne tage cyklen, jeg skal ikke bruge den
 hvers vegna, adv
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
veggöng sb. neutr. pl. veghefill sb. mask. veginn adj. vegkafli sb. mask. vegkantur sb. mask. vegklæðning sb. fem. veglegur adj. vegleysa sb. fem. veglyndi sb. neutr. veglyndur adj. vegna præp. vegna vb. vegna þess að konj. vegrið sb. neutr. vegsama vb. vegsauki sb. mask. vegsemd sb. fem. vegslóði sb. mask. vegstika sb. fem. vegstæði sb. neutr. vegsummerki sb. neutr. pl. vegsömun sb. fem. vegtollur sb. mask. vegtylla sb. fem. vegu adv. vegur sb. mask. vegvilltur adj. vegvísir sb. mask. vegöxl sb. fem. veiða vb.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík