ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
vinda vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 objekt: akkusativ
 vride;
 centrifugere
 þvottavélin vindur fötin vel
 
 vaskemaskinen centrifugerer tøjet godt
 hann vatt handklæðið sitt
 
 han vred vandet ud af sit håndklæde
 2
 
 objekt: akkusativ
 vinde, vikle
 getur þú undið bandið í hnykil fyrir mig?
 
 kan du vinde tråden op i et nøgle for mig?
 3
 
 objekt: akkusativ
 vinda upp segl
 
 hejse sejl
 skipverjar undu upp öll segl
 
 gasterne hejste alle sejl
 4
 
 objekt: dativ
 vinda sér að <honum>
 
 vende sig mod <ham>
 hann vatt sér að henni og ávarpaði hana
 
 han vendte sig mod hende og begyndte at sige noget
 vinda sér í <þetta>
 
 kaste sig over <det her>, tage hul på <det her>
 ég ætla að vinda mér í að fylla út umsóknina
 
 jeg vil sætte mig og udfylde ansøgningsblanketten
 5
 
 subjekt: dativ
 <þessu> vindur fram
 
 <det> skrider frem/fremad
 nemendur fá erfiðari verkefni eftir því sem náminu vindur fram
 
 eleverne får sværere opgaver jo længere de når i deres studier
  
 vinda bráðan bug að því að <halda fund>
 
 sørge for snarest <at holde et møde>
 undinn, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vinarþel sb. neutr. vinatengsl sb. neutr. pl. vinaþjóð sb. fem. vinátta sb. fem. vináttubönd sb. neutr. pl. vináttuheimsókn sb. fem. vináttumerki sb. neutr. vináttusamband sb. neutr. vináttutengsl sb. neutr. pl. vináttuvottur sb. mask. vinda sb. fem. vinda vb. vindasamur adj. vindauga sb. neutr. vindátt sb. fem. vindbarinn adj. vindbelgur sb. mask. vindblásinn adj. vindeyðandi adj. vindfextur adj. vindfrævun sb. fem. vindgangur sb. mask. vindgapi sb. mask. vindgnauð sb. neutr. vindgustur sb. mask. vindhani sb. mask. vindheldur adj. vindhraði sb. mask. vindhviða sb. fem. vindhæð sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík