ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
vís adj. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (viss)
 sikker
 ganga að því vísu að <geta sigrað hann>
 
 tage det for givet at <kunne slå ham>
 vera vís til þess að <klessa bílinn>
 
 helt sikkert komme til at <smadre bilen>
 það er <nokkuð> víst að <þú færð skammir>
 
 <du får> helt sikkert <skældud>
 <lykillinn er> á vísum stað
 
 <nøglen ligger> et sikkert sted
 2
 
  
 vis (også i formen 'vís'), klog
 vísir menn hafa spáð versnandi afkomu í landbúnaði
 
 kloge folk forudser dårligere vilkår inden for landbruget
 verða <einhvers> vísari
 
 blive klogere <på noget>, finde ud af <noget>
 hann varð þess vísari að brúin væri frá 17. öld
 
 han fandt ud af at broen stammede fra 1600-tallet
  
 vera til alls vís
 
 være uberegnelig, kunne finde på hvad som helst
 það er víst
 
 javist, det siges der
 er búið að mynda nýja ríkisstjórn? - já það er víst
 
 er der blevet dannet en ny regering? - ja, det ser sådan ud
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
víóluleikari sb. mask. vír sb. mask. víraður adj. víravirki sb. neutr. vírbursti sb. mask. vírklippur sb. fem. pl. vírnet sb. neutr. vírus sb. mask. vírussjúkdómur sb. mask. vírusvörn sb. fem. vís adj. vísa sb. fem. vísa sb. neutr. vísa vb. vísast vb. vísbending sb. fem. vísdómstönn sb. fem. vísdómur sb. mask. -vísi sb. fem. vísifingur sb. mask. vísindaakademía sb. fem. vísindafélag sb. neutr. vísindagrein sb. fem. vísindahyggja sb. fem. vísindakenning sb. fem. vísindalega adv. vísindalegur adj. vísindamaður sb. mask. vísindaráðstefna sb. fem. vísindarit sb. neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík