ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
vísa vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: dativ
 1
 
 vise
 hann vísaði henni á bankann
 
 han viste hende vej hen til banken
 geturðu vísað mér á eitthvert hótel?
 
 kan du henvise til et hotel?
 læknirinn vísaði henni inn
 
 lægen viste hende ind
 vísa <knattspyrnumanni> af leikvelli
 
 udvise <en fodboldspiller>
 vísa <þessu> á bug
 
 afvise <dette>
 hann vísar því algerlega á bug að hann hafi þegið mútur
 
 han afviser blankt at have modtaget bestikkelse
 vísa <honum> á dyr
 
 smide <ham> ud
 vísa <þessu> frá
 
 afvise <det>
 forkaste <det>
 málinu var vísað frá réttinum
 
 sagen blev afvist af domstolen
 henni var vísað frá vegna ölvunar
 
 hun blev nægtet adgang på grund af fuldskab
 vísa <honum> til sætis
 
 anvise <ham> en plads
 vísa <henni> til vegar
 
 vise <hende> vej
 vísa <henni> úr skóla
 
 bortvise <hende> fra skolen
 vísa <mér> veginn
 
 vise <mig> vej
 umferðarskiltin vísuðu honum veginn
 
 vejskiltene viste ham vej
 2
 
 henvise, referere
 vísa í heimildir
 
 henvise til kilder, citere kilder
 vísa í <lögin>
 
 henvise til <loven>
 vísa til <reglugerðar>
 
 henvise til <en bekendtgørelse>
 hér er vísað til greinargerðar skólastjóra
 
 her henvises der til rektors bekendtgørelse
 vísa máli til hæstaréttar
 
 anke en sag til højesteret, appellere en sag til højesteret
 vísast, v
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vír sb. mask. víraður adj. víravirki sb. neutr. vírbursti sb. mask. vírklippur sb. fem. pl. vírnet sb. neutr. vírus sb. mask. vírussjúkdómur sb. mask. vírusvörn sb. fem. vís adj. vísa sb. fem. vísa sb. neutr. vísa vb. vísast vb. vísbending sb. fem. vísdómstönn sb. fem. vísdómur sb. mask. -vísi sb. fem. vísifingur sb. mask. vísindaakademía sb. fem. vísindafélag sb. neutr. vísindagrein sb. fem. vísindahyggja sb. fem. vísindakenning sb. fem. vísindalega adv. vísindalegur adj. vísindamaður sb. mask. vísindaráðstefna sb. fem. vísindarit sb. neutr. vísindaskáldsaga sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík