ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
vægur adj. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (hófstilltur)
 svag, let, mild, lav
 steikið fiskinn við vægan hita
 
 steg fisken ved svag varme
 veitingar verða seldar á vægu verði
 
 det bliver muligt at købe forplejning til rimelige priser
 spáð er vægu frosti
 
 der ventes let frost
 2
 
 (miskunnsamur)
 mild, skånsom, overbærende, eftergivende
 skólastjórinn er of vægur við erfiða nemendur
 
 skolelederen er ikke konsekvent nok over for vanskelige elever, skolelederen er for eftergivende over for vanskelige elever
 glæpamaðurinn getur ekki búist við að fá vægan dóm
 
 den kriminelle kan ikke regne med at få en mild dom
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
-væðing sb. fem. væður adj. væflast vb. vægð sb. fem. vægðarlaus adj. vægðarlaust adv. vægðarleysi sb. neutr. vægi sb. neutr. vægja vb. vægt adv. vægur adj. væl sb. neutr. væla vb. vælukjói sb. mask. vælulegur adj. væluskjóða sb. fem. væminn adj. væmni sb. fem. væna sb. fem. væna vb. vændi sb. neutr. vændir sb. fem. pl. vændishús sb. neutr. vændiskaup sb. neutr. pl. vændiskaupandi sb. mask. vændiskona sb. fem. vændissala sb. fem. vændisstarfsemi sb. fem. vængbrotinn adj. vænghaf sb. neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík