ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
þáttur sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (hluti af heild)
 del;
 faktor
 slysið orsakaðist af mörgum samverkandi þáttum
 
 ulykken skyldtes flere sammenfaldende faktorer
 2
 
 (dagskrárliður)
 tv-program, (fjernsyns)program, fjernsynsudsendelse
 3
 
 (kafli í verki)
 afsnit, kapitel;
 akt;
 sats
 4
 
 (í fornritum)
 tot (sjældent) (om kort fortælling eller mindre tekststykke i islandsk middelalderlitteratur)
 Þorvalds þáttur víðförla
 
 fortællingen om Thorvald den vidtberejste
  
 eiga þátt í <þessu>
 
 have (an)del i <dette>
 taka þátt í <starfinu>
 
 deltage i <arbejdet>, tage del i <arbejdet>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík