ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
þjóta vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 suse, flyve, storme
 börnin þutu á sleðum niður brekkuna
 
 børnene susede ned ad bakken på deres slæder
 hann sá strætisvagninn þjóta fram hjá sér
 
 han så bussen komme susende forbi
 hún spratt á fætur og þaut til dyra
 
 hun sprang op og fløj hen til døren
 2
 
 suse, tude
 vindurinn þaut í trjákrónunum
 
 vinden susede i trætoppene
 það þýtur í <skóginum>
 
 det suser i <skoven>
  
 láta <kvörtunarorð hans> sem vind um eyru(n) þjóta
 
 vende det døve øre til <hans beklagelser>
 þjóta upp til handa og fóta
 
 fare op
 við þutum upp til handa og fóta þegar kötturinn kom inn með mús
 
 vi fór op da katten kom ind med en mus
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þjónustustjóri sb. mask. þjónustustofnun sb. fem. þjónustustúlka sb. fem. þjónustustörf sb. neutr. pl. þjónustusvæði sb. neutr. þjónustuver sb. neutr. þjór sb. mask. þjóra vb. þjórfé sb. neutr. þjóstur sb. mask. þjóta vb. þjöl sb. fem. þjöppun sb. fem. þjösnalega adv. þjösnalegur adj. þjösnaskapur sb. mask. þjösnast vb. þjösni sb. mask. þm. fork. þoka sb. fem. þoka vb. þokast vb. þokkabót sb. fem. þokkadís sb. fem. þokkaður adj. þokkafullur adj. þokkagyðja sb. fem. þokkahjú sb. neutr. pl. þokkalega adv. þokkalegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík