ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
þola vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 tåle, kunne fordrage/udstå, udholde, holde ud
 ég þoli ekki þessa tónlist
 
 jeg kan ikke holde denne musik ud
 hún þoldi illa sársaukann
 
 hun kunne dårligt udholde smerten
 hann þolir vel að sitja lengi í flugvél
 
 han har ingen problemer med lange flyrejser
 han kan godt holde til at sidde længe i et fly
 skórnir þoldu ekki bleytuna
 
 skoene kunne ikke tåle at blive våde
 plönturnar þola frost
 
 planterne tåler frost
 þola ekki við
 
 ikke kunne holde ud at være et sted
 ég þoli ekki við hér inni fyrir kulda
 
 jeg kan ikke (holde ud at) være herinde på grund af kulden
 verða að/mega þola <hungur>
 
 sulte, måtte døje med <sult>, måtte udstå <sult>
 þú veist ekki hvað ég hef mátt þola
 
 du ved ikke hvad jeg har måttet udholde
 <viðgerðin> þolir enga bið
 
 <reparationen> kan ikke tåle at vente
 <reparationen> kan ikke udskydes
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þokukenndur adj. þokuljós sb. neutr. þokuloft sb. neutr. þokulúður sb. mask. þokumistur sb. neutr. þokumóða sb. fem. þokuský sb. neutr. þokusuddi sb. mask. þokusúld sb. fem. þol sb. neutr. þola vb. þolandi sb. mask. þolanlega adv. þolanlegur adj. þolfall sb. neutr. þolfimi sb. fem. þolgóður adj. þolgæði sb. neutr. þolhlaup sb. neutr. þolinmóður adj. þolinmæði sb. fem. þolinmæðisverk sb. neutr. þolinmæðisvinna sb. fem. þolinn adj. þollur sb. mask. þollyndi sb. neutr. þolmynd sb. fem. þolmörk sb. neutr. pl. þolpróf sb. neutr. þolraun sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík