ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
þræða vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 1
 
 (þræða nál)
 tråde, træde, trække
 ég þræddi nálina
 
 jeg trådede nålen
 þau þræddu perlur upp á band
 
 de sad og trak perler på snor
 2
 
 (festa saman flík)
 ri
 klippið efnið og þræðið það saman á jöðrunum
 
 klip stoffet, og ri det sammen i kanterne
 3
 
 (fara um)
 følge
 hann þræddi troðninginn meðfram ánni
 
 han fulgte den nedtrådte sti langs åen
 hún þræddi göturnar eftir kortinu
 
 hun fulgte kortet på sin vej gennem gaderne
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þrykkja vb. þrymill sb. mask. þrýsta vb. þrýstast vb. þrýstihópur sb. mask. þrýstilína sb. fem. þrýstiloki sb. mask. þrýstingsmælir sb. mask. þrýstingur sb. mask. þrýstinn adj. þræða vb. þræðing sb. fem. þræðispor sb. neutr. þræl- præf. þræla vb. þrælabúðir sb. fem. pl. þrælahald sb. neutr. þrælahaldari sb. mask. þrælapar sb. neutr. þrælapískari sb. mask. þrælasala sb. fem. þrælasali sb. mask. þrælast vb. Þrælastríðið sb. neutr. þrælaverslun sb. fem. þrælavinna sb. fem. þrældómur sb. mask. þrælgóður adj. þrælka vb. þrælkun sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík