ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
1 æði sb. neutr.
 
udtale
 bøjning
 raseri, galskab
 það rennur á <hana> æði
 
 <hun> mister besindelsen
  
 <þetta> er (alveg) æði
 
 <det> er (helt) fantastisk, <det> er herrefedt
 mér finnst þessi hattur æði
 
 jeg synes at hatten er super, jeg synes hatten er herrefed
 þetta er óðs manns æði
 
 det er galimatias
 <þykja vandaður> til orðs og æðis
 
 <anses for at være> helt igennem <et anstændigt menneske>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík