|
udtale |
| bøjning |
| århundrede, hundredår; |
| tidsalder, periode |
|
|
| þá var öldin önnur |
|
| det var andre tider |
|
| <þessi menning nær> aftur í aldir |
|
| <denne kultur> oldgammel |
|
| <þetta hefur fylgt mannkyninu> frá örófi alda |
|
| <dette har været et vilkår for mennesket> fra tidernes morgen |
|
| <láta vekja sig> fyrir allar aldir |
|
| <lade vækkeuret ringe og> stå op med hønsene, <lade sig vække> før fanden får sko på |
|
| <þetta lögmál gildir> um aldir alda |
|
| <denne lov> gælder for al fremtid |
|