ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
dyr sb. fem. pl.
 
udtale
 bøjning
 dør
 berja að dyrum
 
 banke på (døren)
 knýja dyra
 
 banke på (døren)
 dyrnar að <herberginu>
 
 døren til <værelset>
 dyrnar á <húsinu>
 
 <husets> dør, <hoved>døren, <gade>døren
 reka <hana> á dyr
 
 smide/jage <hende> på porten
 rjúka á dyr
 
 storme ud
 varpa <honum> á dyr
 
 smide <ham> ud
 vísa <honum> á dyr
 
 smide <ham> på porten, vise <ham> døren
 <fundurinn fór fram> fyrir luktum dyrum
 
 <mødet fandt sted> for lukkede døre
  
 gera hreint fyrir sínum dyrum
 
 gøre rent bord
 koma til dyranna eins og <maður> er klæddur
 
 tone rent flag
 það er vá fyrir dyrum
 
 der er fare på færde
 <honum> standa allar dyr opnar
 
 alle døre står åbne for <ham>
 <heyskapur> stendur fyrir dyrum
 
 <høhøsten> står for døren
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík