ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
bátur sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (farartæki)
 [mynd]
 båd
 2
 
 (stykki af ávexti)
 båd (trekantet stykke af en rund frugt)
  
 gefa <öll þessi áform> upp á bátinn
 
 lægge <alle disse planer> på hylden, skrinlægge <alle disse planer>
 leggja árar í bát
 
 give op, pakke sammen
 vera á sama báti og <hún>
 
 være i samme båd som <hun/hende>
 vera einn á báti
 
 være/stå alene
 það gefur á bátinn
 
 det spidser til, der opstår en krise
 það kemur babb í bátinn
 
 der er noget der kommer på tværs, der opstår problemer
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bátaskýli sb. neutr. bátasmiður sb. mask. bátasmíði sb. fem. bátaútgerð sb. fem. bátaþilfar sb. neutr. bátkæna sb. fem. bátsferð sb. fem. bátskel sb. fem. bátsmaður sb. mask. bátsverji sb. mask. bátur sb. mask. báxít sb. neutr. beddi sb. mask. Bedúíni sb. mask. beð sb. neutr. beðja sb. fem. beðmál sb. neutr. beðmi sb. neutr. beður sb. mask. beggja pron. beggja blands adj. beggjahandajárn sb. neutr. beggja vegna præp./adv. begónía sb. fem. beiða vb. beiðandi sb. mask. beiðast vb. beiðni sb. fem. beikon sb. neutr. bein sb. neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík