ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
benda vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 objekt: dativ
 [mynd]
 pege
 give/gøre tegn
 hún benti honum að sitja kyrrum
 
 hun gav tegn til ham om at sidde stille
 hann bendir út um gluggann
 
 han peger ud ad vinduet
 2
 
 objekt: dativ
 benda <henni> á <þetta>
 
 gøre <hende> opmærksom på <dette>
 påpege <dette> over for <hende>
 hún benti mér á hvað þetta var heimskulegt
 
 hun gjorde mig opmærksom på hvor dumt det var
 hun gjorde mig klart hvor dumt det var
 áhugasömum er bent á að skrá sig sem fyrst
 
 interesserede bedes tilmelde sig så hurtigt som muligt
 ég get bent þér á góðan rafvirkja
 
 jeg kan give dig navnet på en god elektriker
 3
 
 <þetta> bendir til <lögbrots>
 
 <dette> kan tyde på at der er tale om <et lovbrud>
 <det her> kan indikere at der er tale om <lovovertrædelse>
 ekkert bendir til þess að hann sé sekur
 
 der er ikke noget der indikerer at han er skyldig
 der er ikke noget der tyder på at han er skyldig
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
beljandi adj. beljandi sb. mask. bellibrögð sb. neutr. pl. beltabíll sb. mask. beltagrafa sb. fem. belti sb. neutr. beltisdýr sb. neutr. beltisstaður sb. mask. beltisþari sb. mask. ben sb. fem./neutr. benda sb. fem. benda vb. bendill sb. mask. bending sb. fem. bendir sb. mask. bendla vb. benjamínsfíkja sb. fem. bensen sb. neutr. bensín sb. neutr. bensínafgreiðsla sb. fem. bensínbíll sb. mask. bensínbrúsi sb. mask. bensíndæla sb. fem. bensíneyðsla sb. fem. bensínfrekur adj. bensíngeymir sb. mask. bensíngjald sb. neutr. bensíngjöf sb. fem. bensínhákur sb. mask. bensínhreyfill sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík