ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
varið adj.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 þykja varið í <hana>
 
 vurdere <hende> højt
 synes godt om <hende>
 henni þykir ekki mikið í hann varið
 
 hun synes ikke han har noget særligt at byde på
 hun synes ikke særllig(t) godt om ham
 mér þykir lítið varið í bókina
 
 jeg synes ikke bogen er noget særligt
 jeg synes ikke særlig(t) godt om bogen
 það er (ekkert) varið í <hana>
 
 
udtale af frasen
 <hun> er ikke noget særligt;
 <den> er ikke særlig(t) god
 það er ekkert varið í bíómyndina
 
 filmen er ikke særlig(t) god
 2
 
 <málinu> er <þannig> varið
 
 
udtale af frasen
 <sagen> forholder sig <således>
 þannig var þessu varið á mínu heimili
 
 sådan var det hjemme hos mig
 sådan var det i mit hjem
 også i formen farið, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík