ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
brotna vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (í sundur)
 knække, brække, knuses, gå i stykker, gå itu
 diskurinn brotnaði á gólfinu
 
 tallerkenen faldt på gulvet og gik i stykker
 greinin brotnar ef þú stígur á hana
 
 grenen knækker hvis du træder på den
 það brotnar í <honum> hvert bein
 
 han kommer til at brække hver eneste knogle i kroppen
 2
 
 (um ljós)
 brydes
 geislinn brotnaði í glerinu
 
 lysstrålen blev brudt i glasset
 3
 
 (um öldu)
 bryde, brække
 öldurnar brotnuðu á ströndinni
 
 bølgerne brød mod stranden
 brotna + niður
 
 1
 
 nedbrydes
 efnið brotnar niður á einu ári í náttúrunni
 
 stoffet nedbrydes på et år i naturen
 2
 
 bryde sammen, knække, krakelere
 hann brotnaði niður þegar hann heyrði um slysið
 
 han brød sammen da han hørte om ulykken
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brotavilji sb. mask. brotaþoli sb. mask. brotflötur sb. mask. brotgjarn adj. brothljóð sb. neutr. brothættur adj. brotinn adj. brotlegur adj. brotlenda vb. brotlending sb. fem. brotna vb. brotsár sb. neutr. brotsjór sb. mask. brott adv. brottfall sb. neutr. brottfararhlið sb. neutr. brottfararsalur sb. mask. brottfararspjald sb. neutr. brottfarartími sb. mask. brottflutningur sb. mask. brottfluttur adj. brottför sb. fem. brotthvarf sb. neutr. brottkast sb. neutr. brottnám sb. neutr. brottrekstrarsök sb. fem. brottrekstur sb. mask. brottrækur adj. brottvikning sb. fem. brottvísun sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík