ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
biðjast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 1
 
 objekt: genitiv
 bede
 biðjast afsökunar/velvirðingar
 
 bede om undskyldning
 hann rakst í mig og baðst afsökunar
 
 han stødte ind i mig og bad om undskyldning
 blaðið biðst velvirðingar á mistökunum
 
 avisen beklagede fejlen
 biðjast fyrirgefningar
 
 bede om undskyldning, bede om forladelse
 ég biðst fyrirgefningar á þessu ónæði
 
 undskyld ulejligheden
 biðjast lausnar
 
 indgive sin afskedsbegæring, trække sig;
 sige op
 ríkisstjórnin hefur beðist lausnar
 
 regeringen har indgivet sin afskedsbegæring, regeringen trækker sig, regeringen er gået af
 2
 
 biðjast fyrir
 
 bede (en bøn)
 hún kraup á kné og baðst fyrir
 
 hun faldt på knæ og bad en bøn
 3
 
 biðjast undan <þessu>
 
 afslå <dette>, frabede sig <dette>, bede sig fritaget for <dette>
 hún baðst undan því að verða framkvæmdastjóri
 
 hun afslog posten som administrerende direktør
 hann ætlar að biðjast undan endurkjöri
 
 han vil frabede sig genvalg, han stiller ikke op til genvalg
 biðja, v
 biðjandi, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bévítans adj. bh. fork. biblía sb. fem. biblíusögur sb. fem. pl. bið sb. fem. biða sb. fem. biðill sb. mask. biðilsbuxur sb. fem. pl. biðja vb. biðjandi adj. biðjast vb. biðla vb. biðlaun sb. neutr. pl. biðlisti sb. mask. biðlund sb. fem. biðminni sb. neutr. biðpóstur sb. mask. biðreikningur sb. mask. biðröð sb. fem. biðsalur sb. mask. biðskylda sb. fem. biðskýli sb. neutr. biðstaða sb. fem. biðstofa sb. fem. biðstöð sb. fem. biðtími sb. mask. biðukolla sb. fem. bifa vb. bifast vb. bifhár sb. neutr. pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík