ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
bindast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 1
 
 objekt: dativ
 slutte sig sammen
 íbúarnir ætla að bindast samtökum um að fegra umhverfið
 
 beboerne vil slutte sig sammen om at forskønne omgivelserne
 þeir bundust trúnaðareiði þegar þeir voru ungir
 
 de svor hinanden troskab da de var unge
 2
 
 kemi
 gå i forbindelse med, binde sig
 súrefni binst járni og myndar ryð
 
 når ilt går i forbindelse med jern, dannes der rust
  
 geta ekki orða bundist
 
 være nødt til at tage bladet fra munden
 være nødt til at sige sin mening
 geta ekki tára bundist
 
 ikke kunne holde tårerne tilbage
 give tårerne frit løb
 binda, v
 bundinn, adj
 bindandi, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
billegur adj. billjard sb. neutr. billjarður sb. mask. billjón sb. fem. billjón talord bilstafur sb. mask. bilt adj. bilun sb. fem. binda vb. bindandi adj. bindast vb. bindi sb. neutr. bindiefni sb. neutr. bindindi sb. neutr. bindindisfélag sb. neutr. bindindishreyfing sb. fem. bindindismaður sb. mask. bindindissamur adj. binding sb. fem. bindingar sb. fem. pl. bindingsverk sb. neutr. bindini sb. neutr. bindishnútur sb. mask. bindisnæla sb. fem. binditími sb. mask. bindivél sb. fem. bingó sb. neutr. bingur sb. mask. birgðabókhald sb. neutr. birgðageymsla sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík