ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
bjóðast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 1
 
 bjóðast til að <hjálpa>
 
 tilbyde at <hjælpe>, tilbyde <sin hjælp>
 hann býðst til að bera ferðatöskuna
 
 han tilbyder at bære kufferten
 þeir buðust til að ná í drykki handa okkur öllum
 
 de tilbød at hente drinks til os alle sammen
 2
 
 (vera í boði)
 udbydes
 nú bjóðast ódýr flugfargjöld
 
 nu udbydes der billige flybilletter
 nu kan man få billige flybilletter
 3
 
 (vera boðið e-ð)
 subjekt: dativ
 blive tilbudt, få (et) tilbud om, få mulighed for
 mér býðst að fara til Grænlands
 
 jeg har fået mulighed for at tage til Grønland
 jeg har fået et tilbud om at tage til Grønland
 henni bauðst að syngja við óperuna
 
 hun blev tilbudt at synge ved operaen
 bjóða, v
 boðinn, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bjánagangur sb. mask. bjánalega adv. bjánalegur adj. bjánaskapur sb. mask. bjáni sb. mask. bjástra vb. bjástur sb. neutr. bjáta vb. bjóð sb. neutr. bjóða vb. bjóðast vb. 1 bjór sb. mask. 2 bjór sb. mask. bjórbann sb. neutr. bjórdós sb. fem. bjórflaska sb. fem. bjórframleiðandi sb. mask. bjórglas sb. neutr. bjórkippa sb. fem. bjórknæpa sb. fem. bjórkolla sb. fem. bjórkrá sb. fem. bjórkrús sb. fem. bjórtegund sb. fem. bjórverksmiðja sb. fem. bjórvömb sb. fem. bjúga sb. neutr. bjúgaldin sb. neutr. bjúgsverð sb. neutr. 1 bjúgur sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík