ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
blautur adj. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (votur)
 våd
 blautur þvottur
 
 vådt vasketøj
 hann kom kaldur og blautur inn úr rigningunni
 
 han kom kold og våd ind fre regnen
 3
 
  
 (með víni)
 drikfældig
  
 eins og blaut tuska
 
 som et slag i ansigtet, som en våd klud i ansigtet
 ákvörðun sýslumanns var eins og blaut tuska í andlit íbúanna
 
 amtsformandens beslutning var som et slag i ansigtet på borgerne
 <við höfum þekkst> frá blautu barnsbeini
 
 <vi har kendt hinanden> fra barnsben af
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík