ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
bráður adj. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (skyndilegur)
 akut
 hann fékk bráða lungnabólgu
 
 han fik en akut lungebetændelse
 2
 
 (til áherslu)
 akut, stor, alvorlig
 mennirnir voru í bráðri lífshættu á bátnum
 
 mændene på båden var i akut livsfare
 fyrirtækið glímir við bráðan fjárhagsvanda
 
 firmaet kæmper med alvorlige økonomiske problemer
 3
 
  
 hidsig, opfarende, fremfusende
 hann er góður lögfræðingur en bráður og erfiður í skapi
 
 han er en dygtig advokat, men han er opfarende og temperamentsfuld
  
 vinda bráðan bug að því að <halda fund>
 
 haste med at få <et møde> i stand
 <honum> er bráður bani búinn
 
 <han> er døden nær, <han> er på gravens/dødens rand
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík