ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
brot sb. neutr.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (það að brotna)
 brud;
 brydning
 brot ljósgeisla í glerplötu
 
 en lysstråles brydning i en glasplade
 2
 
 (beinbrot)
 (knogle)brud
 fraktur (fagligt)
 3
 
 (lítill hluti)
 brøkdel
 verðið er nú aðeins brot af því sem þá var
 
 i dag er prisen blot en brøkdel af hvad den var dengang
 4
 
 (brotið stykki)
 skår
 fragment
 brudstykke
 leirkrukkur í brotum
 
 skår af lerkrukker
 5
 
 (afbrot)
 (lov)overtrædelse
 forseelse
 forbrydelse
 lovbrud
 hann var 17 ára þegar hann framdi brotið
 
 han var sytten år da han begik forbrydelsen
 brot á <reglum>
 
 brud på <reglerne>
 brot gegn <lögum>
 
 brud på <loven>
 6
 
 (felling)
 fold, ombuk;
 læg;
 pressefold (i bukser)
 buxur með broti
 
 bukser med pressefolder
 7
 
 (straumfall í á)
 vadested
 8
 
 (bókarstærð)
 format
 bók í stóru broti
 
 en bog i stort format, foliant
 9
 
 matematik
 (t.d. 1/5)
 brøk
  
 <honum> þykir súrt í brotið að <vera hafnað>
 
 <han> bryder sig ikke om at <blive afvist>, <han> synes det er surt at <blive afvist>
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brosa vb. brosandi adj. broshýr adj. broskall sb. mask. broskarl sb. mask. broslegur adj. brosleitur adj. brosmildur adj. brostinn adj. brosviprur sb. fem. pl. brot sb. neutr. brotabrot sb. neutr. brotaferill sb. mask. brotahreyfing sb. fem. brotajárn sb. neutr. brotakenndur adj. brotalína sb. fem. brotalöm sb. fem. brotamaður sb. mask. brotastarfsemi sb. fem. brotastrik sb. neutr. brotatala sb. fem. brotavilji sb. mask. brotaþoli sb. mask. brotflötur sb. mask. brotgjarn adj. brothljóð sb. neutr. brothættur adj. brotinn adj. brotlegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík