ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
bræða vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 1
 
 (láta bráðna)
 smelte
 hún bræddi smjör í potti
 
 hun smeltede smør i en gryde
 sólin bræðir snjóinn á vorin
 
 solen smelter sneen om foråret, solen får sneen til at smelte om foråret
 2
 
 (mýkja)
 tø op
 hann var á móti ferðalaginu en ég held að okkur hafi tekist að bræða hann
 
 han var imod rejsen, men jeg tror det lykkedes os at få ham tøet op
 3
 
 bræða <ákvörðunina> með sér
 
 overveje <beslutningen>
 við bræddum með okkur hvað hægt væri að gera í stöðunni
 
 vi funderede over hvad man kunne gøre i den aktuelle situation
 4
 
 (um vél)
 bræða úr sér
 bræddur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík