ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
bræða vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 1
 
 (láta bráðna)
 smelte
 hún bræddi smjör í potti
 
 hun smeltede smør i en gryde
 sólin bræðir snjóinn á vorin
 
 solen smelter sneen om foråret, solen får sneen til at smelte om foråret
 2
 
 (mýkja)
 tø op
 hann var á móti ferðalaginu en ég held að okkur hafi tekist að bræða hann
 
 han var imod rejsen, men jeg tror det lykkedes os at få ham tøet op
 3
 
 bræða <ákvörðunina> með sér
 
 overveje <beslutningen>
 við bræddum með okkur hvað hægt væri að gera í stöðunni
 
 vi funderede over hvad man kunne gøre i den aktuelle situation
 4
 
 (um vél)
 bræða úr sér
 bræddur, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bryti sb. mask. brytja vb. brýn sb. fem. pl. brýna sb. fem. brýna vb. brýni sb. neutr. brýning sb. fem. brýnn adj. brýnsla sb. fem. bræddur adj. bræða vb. bræði sb. fem. bræðikast sb. neutr. bræðingur sb. mask. bræðivar sb. neutr. bræðrabörn sb. neutr. pl. bræðradætur sb. fem. pl. bræðralag sb. neutr. bræðrasynir sb. mask. pl. bræðrungur sb. mask. bræðsla sb. fem. bræðslumark sb. neutr. bræðsluvarmi sb. mask. brækja sb. fem. brækta vb. bræla sb. fem. bræla vb. brögðóttur adj. brölt sb. neutr. brölta vb.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík