ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
byggja vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 1
 
 bygge, opføre, rejse
 hann byggði hús árið 1950
 
 han byggede huset i 1950
 byggð var brú yfir fljótið
 
 der blev bygget en bro over floden
 2
 
 bosætte sig
 þeir sigldu til landsins og byggðu það
 
 de sejlede til landet og bosatte sig der
 3
 
 byggja + á
 bygge på, basere på
 byggja <niðurstöðurnar> á <þessu>
 
 basere <konklusionerne> på <dette>
 nefndin byggir álit sitt á vandlegri yfirvegun
 
 udvalgets erklæring bygger på grundige overvejelser
 4
 
 byggja + upp
 bygge op, opbygge
 byggja upp <fyrirtækið>
 
 bygge <firmaet> op
 skemmtinefndin hefur byggt upp öflugt félagsstarf
 
 festudvalget har bygget et stærkt socialliv op
 5
 
 byggja + við
 bygge til/ud, tilbygge (især i præteritum participium), udbygge
 byggja við <skólann>
 
 lave en tilbygning til <skolen>, udbygge <skolen>
 þau létu byggja við húsið sitt
 
 de fik lavet en tilbygning på deres hus
 byggjast, v
 byggður, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
byggingarverkfræðingur sb. mask. byggingarverktaki sb. mask. byggingarvinna sb. fem. byggingarvísitala sb. fem. byggingarvöruverslun sb. fem. byggingaverkamaður sb. mask. byggingaverkfræði sb. fem. byggingaverktaki sb. mask. byggingavinna sb. fem. byggingavöruverslun sb. fem. byggja vb. byggjast vb. byggmjöl sb. neutr. bylgja sb. fem. bylgjast vb. bylgjóttur adj. bylgjufaldur sb. mask. bylgjuhreyfing sb. fem. bylgjulengd sb. fem. bylgjupappi sb. mask. bylja vb. byljóttur adj. bylmingshögg sb. neutr. bylta sb. fem. bylta vb. byltast vb. bylting sb. fem. byltingarforingi sb. mask. byltingarhetja sb. fem. byltingarkenndur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík