ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
byrgja vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 1
 
 (loka fyrir)
 dække, skjule
 sikre
 verslunareigendur byrgðu alla glugga
 
 butiksejerne sikrede alle vinduerne
 byrgja andlitið í höndum sér
 
 skjule ansigtet i hænderne
 2
 
 (bæla niður)
 undertrykke, tilbageholde
 hann byrgir reiðina inni í sér
 
 han undertrykker sin vrede
 3
 
 (hefta útsýni)
 skygge for, spærre for udsynet til, spærre udsynet
 reykurinn byrgir sólarljósið
 
 røgen skygger for sollyset
 skýið byrgir fyrir sólina
 
 skyen skygger for solen
 byrgja <henni> sýn
 
 objekt: dativ + akkusativ
 spærre udsynet for <hende>
 ég leit í áttina að húsinu en trén byrgðu mér sýn
 
 jeg kiggede i retning mod huset, men træerne var i vejen
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
byltingarseggur sb. mask. byltingarsinnaður adj. byltingarsinni sb. mask. bylur sb. mask. byr sb. mask. 1 byrði sb. fem. 2 byrði sb. neutr. byrðing sb. fem. byrðingur sb. mask. byrgi sb. neutr. byrgja vb. byrja vb. byrjaður adj. byrjandi sb. mask. byrjendakennsla sb. fem. byrjendamistök sb. neutr. pl. byrjendanámskeið sb. neutr. byrjun sb. fem. byrjunarerfiðleikar sb. mask. pl. byrjunarlaun sb. neutr. pl. byrjunarreitur sb. mask. byrjunarstig sb. neutr. byrjunarörðugleikar sb. mask. pl. byrkningur sb. mask. byrla vb. byrlega adv. byrleysa sb. fem. byrsta vb. byrstur adj. byssa sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík