ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
dauður adj. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (ekki á lífi)
 død
 detta niður dauður
 
 falde død om
 liggja dauður
 
 ligge død, være død
 vera nærri dauður <úr kulda>
 
 være døden nær <af kulde>
 2
 
 a
 
 (líflaus)
 død
 mér fannst þessi borg gersamlega dauður staður og lítið gaman þar
 
 jeg syntes byen var fuldstændig død og utroligt kedelig
 b
 
 (sjór)
 død (uden fisk)
 3
 
 (meðvitundarlaus)
 bevidstløs (af druk), som har drukket sig i hegnet/hækken
  
 dauðir hlutir
 
 døde ting
 hann hefur engan áhuga á dauðum hlutum
 
 han interesserer sig ikke for døde ting
 ganga af <honum> dauðum
 
 gøre det af med <ham>, tage livet af <ham>
 þetta hneykslismál er að ganga af flokksstjórninni dauðri
 
 denne skandale vil vælte partiledelsen
 rísa upp frá dauðum
 
 vågne til live;
 opstå fra de døde
 vera ekki dauður úr öllum æðum
 
 ikke have opgivet ævred
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dauðlegur adj. dauðleiðast vb. dauðleiður adj. dauðrota vb. dauðsfall sb. neutr. dauðsjúkur adj. dauðskelfdur adj. dauðskelkaður adj. dauðskotinn adj. dauðuppgefinn adj. dauður adj. dauður sb. mask. dauðveikur adj. dauðvona adj. dauðyfli sb. neutr. dauðþreyttur adj. dauðöfunda vb. daufblindur adj. daufdumbur adj. daufgerður adj. daufheyrast vb. daufingi sb. mask. dauflega adv. dauflegur adj. dauflyndi sb. neutr. dauft adv. daufur adj. daunillur adj. daunn sb. mask. dá sb. neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík