ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
dofna vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (verða daufari)
 svækkes, blive svækket;
 aftage;
 blegne, falme
 <birtan> dofnar
 
 <lyset> aftager
 litirnir í gardínunum hafa dofnað
 
 farven på gardinerne er falmet
 heyrnin dofnar oft með aldrinum
 
 hørelsen svækkes ofte med alderen
 það dofnar yfir <staðnum>
 
 en mat stemning sænker sig over <stedet>
 það dofnaði yfir borginni þegar listahátíð lauk
 
 der blev stille i byen da festivalen var slut
 það dofnaði yfir honum þegar hann las bréfið
 
 han blev trist da han læste brevet
 2
 
 (verða tilfinningalaus)
 døse hen;
 blive følelsesløs, miste følelsen
 læknirinn gaf sjúklingnum sprautu svo að hann dofnaði
 
 lægen gav patienten en sprøjte så han døsede hen
 hann beið úti í frostinu þar til fingur hans dofnuðu
 
 han ventede ude i frostvejret indtil han mistede følelsen i fingrene
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
djöfulsins adj. djöfulæði sb. neutr. djörfung sb. fem. DNA sb. neutr. dobía sb. fem. dobla vb. doði sb. mask. doðrantur sb. mask. dofi sb. mask. dofinn adj. dofna vb. dogg sb. neutr. doka vb. dokk sb. fem. dokka sb. fem. doktor sb. mask. doktorsgráða sb. fem. doktorsnám sb. neutr. doktorsnemi sb. mask. doktorspróf sb. neutr. doktorsritgerð sb. fem. doktorsvörn sb. fem. dolfallinn adj. dolla sb. fem. dollar sb. mask. dollaragrín sb. neutr. dollari sb. mask. domm adj. doppa sb. fem. dopplerhrif sb. neutr. pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík