ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
dreifa vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: dativ
 1
 
 (bera á víð og dreif)
 sprede
 hann dreifði áburði á garðinn
 
 han spredte gødning ud i haven
 2
 
 (um vörur)
 distribuere (sende ud til salg i detailforretninger; fordele til forbrugere typisk varer, aviser eller lignende), levere, omdele (om post, aviser, tryksager eller lignende)
 fyrirtækið dreifir matvörum í búðir
 
 firmaet leverer fødevarer til butikkerne
 3
 
 (dreifa hópi)
 sprede, splitte
 lögreglan dreifði hópi mótmælenda
 
 politiet spredte gruppen af demonstranter
 börnin dreifðu sér um skólalóðina
 
 børnene spredte sig over hele skolegården
 4
 
 dreifa huganum
 
 adsprede tankerne
 hann málaði hillurnar til að dreifa huganum
 
 han malede reolerne for at adsprede tankerne
 dreifa athyglinni
 
 aflede opmærksomheden
 bíómyndin dreifði athygli hans frá erfiðleikunum um stund
 
 filmen afledte for en stund opmærksomheden fra hans problemer
  
 <þessu> er ekki til að dreifa
 
 det er ikke tilfældet, det forholder sig ikke sådan
 hún hélt að hann væri ríkur en því var ekki til að dreifa
 
 hun troede at han var rig, men det var ikke tilfældet
 dreifast, v
 dreifður, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dráttarvél sb. fem. dráttarvinda sb. fem. dráttarvír sb. mask. drátthagur adj. dráttlist sb. fem. dráttur sb. mask. dreggjar sb. fem. pl. dregill sb. mask. dreginn adj. dreif sb. fem. dreifa vb. dreifari sb. mask. dreifast vb. dreifbýli sb. neutr. dreifbýll adj. dreifður adj. dreifibréf sb. neutr. dreifigler sb. neutr. dreifikerfi sb. neutr. dreifilinsa sb. fem. dreifing sb. fem. dreifingaraðili sb. mask. dreifingarfyrirtæki sb. neutr. dreifingarkerfi sb. neutr. dreifingarréttur sb. mask. dreifirit sb. neutr. dreifkjörnungar sb. mask. pl. dreissugur adj. dreitill sb. mask. drekafluga sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík