ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
duga vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (endast)
 objekt: dativ
 række, forslå, slå til, være nok, du
 þetta magn af sykri dugar mér fram að jólum
 
 for mig rækker denne mængde sukker frem til jul
 bólusetningin dugir ævilangt
 
 vaccinationen giver livslang beskyttelse
 2
 
 (gagnast)
 objekt: dativ
 hjælpe, være til gavn, tjene
 bíllinn hefur dugað henni í 12 ár
 
 hendes bil har holdt i tolv år
 það dugaði ekki að skipta um ljósaperu, eitthvað annað er bilað
 
 det hjalp ikke at skifte pære, der er noget andet i vejen
 <þetta> dugði ekki til
 
 <det> var ikke nok/tilstrækkeligt, <det> hjalp ikke, <det> battede ikke
 ég hvatti hann til að koma með en það dugði ekki til
 
 jeg opfordrede ham til at komme, men det hjalp ikke
 3
 
 (sýna dug)
 være dygtig
 að duga eða drepast
 
 bære eller briste;
 hvo intet vover, intet vinder (talemåde)
 dugandi, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dröslast vb. drösull sb. mask. -du pron. dubba vb. dudd sb. neutr. dudda vb. dufl sb. neutr. dufla vb. duft sb. neutr. duftker sb. neutr. duga vb. dugandi adj. dugga sb. fem. duggaraband sb. neutr. duggarapeysa sb. fem. duggari sb. mask. duggönd sb. fem. duglaus adj. duglega adv. duglegur adj. dugleysi sb. neutr. dugleysingi sb. mask. duglítill adj. dugmikill adj. dugnaðarforkur sb. mask. dugnaðarlegur adj. dugnaðarmaður sb. mask. dugnaðarþjarkur sb. mask. dugnaður sb. mask. dugur sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík