ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
einblína vb. info
 
udtale
 bøjning
 ein-blína
 1
 
 (horfa fast á)
 stirre
 hann einblíndi á blómin á sófaborðinu
 
 han stirrede på blomsterne på bordet
 2
 
 (um þröngt sjónarhorn)
 fokusere snævert (på noget), stirre sig blind (på noget)
 það nægir ekki að einblína á skammtímahagnað
 
 det er ikke tilstrækkeligt at fokusere snævert på en kortsigtet gevinst
 kerfið einblínir á refsingar í stað þess að hindra glæpi
 
 systemet fokuserer udelukkende på straf og ikke på forebyggelse af kriminalitet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík