ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
halla v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 objekti: datiivi
 kallistaa
 hún hallaði glasinu svo að vatnið rann úr því
 
 hän kallisti lasia niin, että vesi valui pois
 hann hallaði stiganum upp að veggnum
 
 hän kallisti tikapuut seinää vasten
 halla hurðinni
 
 jättää ovi raolleen
 hann kom inn á skrifstofuna og hallaði hurðinni
 
 hän astui sisään toimistoon ja jätti oven raolleen
 halla undir flatt
 
 kallistaa päätään
 2
 
 halla sér
 
 käydä pitkälleen
 hann hallar sér oft í sófann eftir matinn
 
 ruoan jälkeen hän käy usein pitkälleen sohvalle
 3
 
 viettää (olla kalteva)
 landið hallar niður að vatninu
 
 maa viettää järven rantaan
 4
 
 subjekt: datiivi
 degi hallar
 
 päivä kallistuu iltaan
 sumri var tekið að halla þegar hann kom heim
 
 kesä alkoi olla lopuillaan, kun hän palasi kotiin
 5
 
 það hallar undan fæti
 
 tilanne heikkenee
 í fyrra fór að halla undan fæti hjá bankanum
 
 pankilla alkoi mennä huonommin viime vuonna
 6
 
 halla réttu máli
 
 valehdella
 7
 
 halla + að
 
 halla sér að <honum>
 
 nojata häneen
 8
 
 halla + á
 
 halla á <hana>
 
 huiputtaa häntä
 það hallar á <hana>
 
 <hän> alkaa menettää otettaan
 eftir hálftíma leik fór að halla á lið heimamanna
 
 kun pelistä oli kulunut puoli tuntia, kotijoukkue alkoi menettää otettaan
 hallast, v
 hallandi, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
haldinn adj. haldinorður adj. haldlagður adj. haldlagning f. haldlaus adj. haldleggja v. haldleysi n. haldlítill adj. haldreipi n. hali m. halla v. hallalaus adj. hallamál n. hallandi adj. hallarekstur m. hallargarður m. hallast v. hallatala f. hallelúja interj. halli m. hallmæla v. hallmæli n. halloka adj. 1 halló adj. 2 halló interj. hallur adj. hallæri n. hallærislega adv. hallærislegur adj. halógen n./m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík