ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
aldeilis adv.
 
ääntämys
 al-deilis
 todella, tosiaan
 þú hefur aldeilis verið að versla
 
 sinä olet tosiaan käynyt ostoksilla
 þetta eru aldeilis fréttir
 
 ne ovat tosiaankin uutisia
 hann er aldeilis ánægður með sjálfan sig
 
 hän oli todellakin tytyväinen itseensä
 ekki aldeilis
 
 ei todellakaan
 hann fær ekkert sælgæti, ekki aldeilis
 
 hän ei saa karkkia, ei todellakaan
 það er aldeilis
 
 no jopas nyt jotain
 það er aldeilis að þú ert dugleg að baka
 
 kylläpä sinä oletkin ahkera leipoja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík