ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
1 rót f.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (plönturót)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 juuri
 tréð hefur djúpar rætur
 
 puunjuuret ulottuvat syvälle
 <plantan> skýtur rótum
 
 <kasvi> juurtuu
 <tréð> festir rætur
 
 <puu> juurtuu
 2
 
 (upptök)
 alku, juuri, ydin
 rót vandans liggur í gölluðum lögum
 
 ongelman ydin on vaillinaisessa lainsäädännössä
 <þessi tilgáta> á rót sína/rætur að rekja til <gamalla frásagna>
 
 <tämä olettamus> perustuu <vanhoihin kertomuksiin>
 <endurskoða reksturinn> frá rótum
 
 <arvioida toiminta> perusteellisesti
 3
 
 (hársrót)
 juuri
 sänki
 skeggið er svart í rótina
 
 parransänki on musta
 4
 
 kielitiede
 juuri
 5
 
 matematiikka
 juuri
 þriðja rótin af 64 er 4
 
 luvun 64 kuutiojuuri on 4
 6
 
 tietotekniikka
 juuri
  
 festa ekki rætur <í borginni>
 
 olla sopeutumatta <kaupunkiin>
 <kristin trú> stendur djúpum rótum
 
 <kristinuskolla> on pitkät juuret
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rósavín n. rósemd f. rósemi f. rósetta f. róslyng n. rósmarín n. rósóttur adj. rósrauður adj. rósta f. róstusamur adj. 1 rót f. 2 rót n. róta v. rótarávöxtur m. rótargrænmeti n. rótarhnyðja f. rótari m. rótarlegur adj. rótarskapur m. rótarskot n. rótast v. róteind f. rótfastur adj. rótfiska v. rótfylling f. rótgróinn adj. rótlaus adj. rótleysi n. rótopinn adj. rótsterkur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík