ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
dyr f.mon.
 
ääntämys
 taivutus
 ovi
 berja að dyrum
 
 koputtaa oveen
 knýja dyra
 
 kolkuttaa oveen
 dyrnar að <herberginu>
 
 <huoneen> ovi
 dyrnar á <húsinu>
 
 <talon> ovi
 reka <hana> á dyr
 
 ajaa <hänet> ulos
 rjúka á dyr
 
 rynnätä ovelle
 varpa <honum> á dyr
 
 heittää <hänet> pihalle
 vísa <honum> á dyr
 
 osoittaa <hänelle> ovea
 <fundurinn fór fram> fyrir luktum dyrum
 
 <kokous pidettiin> suljettujen ovien takana
  
 gera hreint fyrir sínum dyrum
 
 puhua totta
 koma til dyranna eins og <maður> er klæddur
 
 olla oma itsensä
 það er vá fyrir dyrum
 
 vaara uhkaa
 <honum> standa allar dyr opnar
 
 <hänelle> ovat kaikki ovet avoinna
 <heyskapur> stendur fyrir dyrum
 
 <heinänkorjuu> on edessä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík