ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
bíta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: akkusatiivi
 1
 
 (með tönnunum)
 purra
 passaðu þig, hundurinn bítur
 
 varo, koira puree
 hún beit bandið í sundur
 
 hän puri langan poikki
 bíta í <brauðið>
 
 puraista <leipää>
 bíta á vörina
 
 puraista huultaan
 <fiskurinn> bítur á (agnið)
 
 <kala> tarttuu syöttiin
 2
 
 bíta gras
 
 syödä ruohoa, laiduntaa
 3
 
 (hrína á)
 purra, tehota
 það bítur ekkert á <hann>
 
 <häneen> ei pure mikään
 <gagnrýnin> bítur ekki á <hann>
 
 <arvostelu> ei pure <häneen>
 <hana> bíta engin vopn
 
 <hän> on täysin voittamaton
 4
 
 (um hníf)
 purra, olla terävä
 þessi hnífur bítur vel
 
 tämä veitsi puree hyvin
 5
 
 (nísta)
 purra
 frostið beit kinnar hennar
 
 pakkanen puri hänen poskiaan
 6
 
 bíta <hana> af sér
 
 päästä <hänestä> eroon
 henni tókst með klókindum að bíta blaðamennina af sér
 
 hän onnistui oveluudellaan pääsemään eroon lehtimiehistä
  
 bíta á jaxlinn
 
 purra hammasta
 hafa nóg að bíta og brenna
 bítast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bíógestur m. bíóhús n. bíómiði m. bíómynd f. bíósalur m. bíósýning f. bíræfinn adj. bíræfni f. bíslag n. bísperrtur adj. bíta v. bítandi adv. bítast v. bíti n. bítill m. bítlahár n. bjaga v. bjagaður adj. bjagast v. bjakk interj. bjakk n. bjalla f. bjalla v. bjarg n. bjarga v. bjargarlaus adj. bjargarleysi n. bjargast v. bjargálna adj. bjargálnir f.mon.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík