ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
bjarga v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: datiivi
 1
 
 pelastaa
 hún bjargaði lífi mínu
 
 hän pelasti henkeni
 hann bjargaði barni frá drukknun
 
 hän pelasti lapsen hukkumasta
 þeir björguðu mönnunum af skipinu
 
 he pelastivat miehet laivasta
 honum var bjargað úr rústunum
 
 hänet pelastettiin raunioista
 slökkviliðinu tókst að bjarga miklum verðmætum
 
 palokunta onnistui pelastamaan paljon arvokasta omaisuutta
 betri rekstur gæti bjargað fyrirtækinu
 
 yrityksen parempi hoitaminen voisi pelastaa sen
 hann bjargaði ketti niður úr trénu
 
 hän pelasti kissan puusta
 hún laug til að bjarga sér úr vandræðunum
 
 hän valehteli säästyäkseen vaikeuksilta
 2
 
 bjarga sér
 
 selvitä, pärjätä
 hún getur ekki bjargað sér ein í þessari borg
 
 hän ei pärjää yksin tässä kaupungissa
 við erum hugrökk og björgum okkur við allar aðstæður
 
 olemme rohkeita ja selviämme kaikissa olosuhteissa
 bjarga sér á <þýsku>
 
 pärjätä <saksan kielellä>
 eftir tvo mánuði gat hann bjargað sér á ítölsku
 
 kahden kuukauden kuluttua hän pärjäsi italian kielellä
 3
 
 bjarga <henni> um <peninga>
 
 auttaa <häntä> <rahallisesti>
 geturðu bjargað mér um dálítinn sykur?
 
 voitko lainata minulle vähän sokeria?
 bjargast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bítill m. bítlahár n. bjaga v. bjagaður adj. bjagast v. bjakk interj. bjakk n. bjalla f. bjalla v. bjarg n. bjarga v. bjargarlaus adj. bjargarleysi n. bjargast v. bjargálna adj. bjargálnir f.mon. bjargbrún f. bjargfastur adj. bjargfugl m. bjarghringur m. bjargir f.mon. bjargráð n. bjargráður m. bjargræði n. bjargræðistími m. bjargræðisvegur m. bjargsig n. bjargvænlegur adj. bjargvættur f./m. bjargþrota adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík