ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
hlýða s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (hlýða fyrirmælum)
 ávirki: hvørjumfall
 lýða, akta
 hundurinn hlýddi mér ekki og hljóp burt
 
 hundurin aktaði meg ikki og rann avstað
 hún ætlast til að sér sé hlýtt
 
 hon væntar at verða aktað
 nemendur og kennarar hlýða skólastjóranum
 
 næmingar og lærarar akta skúlastjóran
 2
 
 (hlusta)
 lurta, lýða (gammelt)
 hlýða á <tónlistina>
 
 lurta eftir <tónleikinum>
 við hlýddum hugfangin á ræðu forsetans
 
 vit lurtaðu hugtikin eftir røðuni hjá forsetanum
 3
 
 (spyrja út úr)
 yvirhoyra
 hlýða <honum> yfir
 
 yvirhoyra <hann>
 móðursystir hennar hlýddi henni yfir danska málfræði
 
 mostir hennara yvirhoyrdi hana í danskari mállæru
 4
 
 (hæfa)
 søma seg, hóska, høva
 honum þykir ekki hlýða að hún tali svona við ráðherrann
 
 hann heldur tað vera óhóskandi at hon tosar soleiðis við ráðharran
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hlú s hlúa s hlújárn n h hlykkjast s hlykkjóttur l hlykkur n k hlynna s hlynntur l hlynsíróp n h hlynur n k hlýða s hlýðinn l hlýðnast s hlýðni n kv hlýðniþjálfun n kv hlýhugur n k hlýindakafli n k hlýindaskeið n h hlýindi n h flt hlýja n kv hlýja s hlýlega hj hlýlegur l hlýleiki n k hlýna s hlýnandi l hlýnun n kv hlýr l hlýrabolur n k hlýri n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík