ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
breyta s info
 
framburður
 bending
 1
 
 ávirki: hvørjumfall
 (gera breytingu)
 broyta, gera um, umskapa
 þeir breyttu búðinni í veitingastað
 
 teir gjørdu handilin um til eina matstovu
 þú getur ekki breytt því sem orðið er
 
 tað, sum tú hevur gjørt, gerst ikki umaftur
 þessi happdrættisvinningur breytir engu fyrir mig
 
 hesin happadráttarvinningurin broytir einki fyri meg
 breyta út af venjunni
 
 gera okkurt óvant
 hún breytti út af venjunni og hjólaði í vinnuna
 
 hon vildi gera okkurt óvant og súkklaði til arbeiðis
 2
 
 (hegða sér)
 bera seg at, skikka sær, tíggja sær, hátta sær, haga sær
 hann reynir að breyta rétt
 
 hann roynir at bera seg rætt at
 við elskum guð og breytum eftir boðorðum hans
 
 vit elska Gud og gera eftir boðum hansara
 3
 
 breyta + til
 
 breyta til
 
 gera øðrvísi, broyta venju, fáa broyting í
 ég ákvað að breyta til og fara í leikhús
 
 eg vildi taka mær okkurt annað fyri og fór til sjónleik
 hann breytti svolítið til í stofunni
 
 hann broytti stovuna eitt sindur um
 4
 
 breyta + um
 
 breyta um <skoðun>
 
 broyta hugsan, broyta áskoðan, skifta støðu
 trén breyta um lit á haustin
 
 trøini skifta lit um heystið
 flokkurinn er stöðugt að breyta um stefnu
 
 flokkurin broytir kós í heilum
 breytast, v
 breyttur, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Breti n k Bretland n h Bretlandseyjar n kv flt bretta s bretti n h brettur n kv flt breyskja n kv breyskjuhiti n k breyskleiki n k breyskur l breyta n kv breyta s breytanlegur l breytast s breytilegur l breytileiki n k breyting n kv breytingartillaga n kv breytingaskeið n h breytingatillaga n kv breytistærð n kv breytni n kv breyttur l bréf n h bréfabindi n h bréfabók n kv bréfakarfa n kv bréfaklemma n kv bréfalúga n kv bréfapóstur n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík