ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
sumir fn
 
framburður
 bending
 1
 
 sérstætt
 summir, einstakir, nakrir
 sumir mæta alltaf á réttum tíma en aðrir koma ævinlega of seint
 
 summi møta altíð rættstundis, onnur eru altíð ov sein
 sumum þykir nýja aðferðin betri en sú gamla
 
 summum tykir nýggja háttalagið betri enn tað gamla
 fyrir suma var verkefnið auðvelt
 
 fyri nøkur var verkevnið lætt
 2
 
 nakrir, summir
 sumir stafirnir voru skýrari en aðrir
 
 nakrir av bókstøvunum vóru týðiligari enn aðrir
 margar sögur gengu um hann og sumar þeirra voru ævintýralegar
 
 mangar søgur gingu um hann og nakrar teirra vóru ævintýrakendar
 sumar spurningarnar voru beinlínis dónalegar
 
 summir av spurningunum vóru beinleiðis ónærisligir
 suma af vinum mínum hitti ég sjaldan
 
 summar av vinum mínum hitti eg sjaldan
 sum barnanna voru sótt í skólann en önnur gengu ein heim
 
 nøkrum av børnunum var farið í skúlan eftir, onnur gingu sjálv heim
 sumir hverjir
 
 nakrir
 þátttakendur voru sumir hverjir þekktir fræðimenn á sínu sviði
 
 nakrir av luttakarunum vóru gitnir granskarar á sínum øki
 sprungurnar eru sumar hverjar margir kílómetrar að lengd
 
 nakrar av sprungunum eru fleiri kilometrar langar
 3
 
 hliðstætt, nafnorðið (oftast) án greinis
 nakrir, summir, ávísir
 sumir einstaklingar eru sterkbyggðari en aðrir
 
 summir einstaklingar eru sterkt bygdari enn aðrir
 sum börn eiga mjög erfitt með að sitja kyrr
 
 summi børn hava ógvuliga ilt við at sita still
 þau áttu erfitt með að sætta sig við sumar breytingar
 
 tey høvdu ilt við at sáttast við ávísar broytingar
 á sumum svæðum rignir bara á ákveðnum árstíma
 
 í ávísum økjum regnar bara ávísar árstíðir
 sumt, pron
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sumarsólstöður n kv flt sumarstarf n h sumarstarfsmaður n k sumartími n k sumartíska n kv sumartungl n h sumarveður n h sumarvertíð n kv sumarvinna n kv sumbl n h sumir fn summa n kv sumpart hj sumra s sum sé hj sums staðar hj sumt fn sumur fn sund n h sundbolur n k sundfatnaður n k sundferð n kv sundfit n kv sundfólk n h sundfugl n k sundföt n h flt sundgarpur n k sundgleraugu n h flt sundhetta n kv sundhöll n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík